テレビ

フレッシュオフザボートの秘められた真実

Youtube 沿ってブライアンブーン /2017年10月26日7:04 EDT

フレッシュオフザボート 2015年2月にABCを襲ったときの新鮮な空気の息吹でした。1990年代に設定されたノスタルジックなシングルカメラコメディオーランドは、シェフEddie Huangによる同じ名前の回想録に基づいています。批評家や観客に人気のある、台湾系アメリカ人の家族に関する甘い、洞察に満ちた、面白いシリーズは、20年以上にわたって米国のテレビで放映されたアジア系アメリカ人に関する最初のシリーズであり、Constance Wuから新星を作りました、ランドールパーク、ハドソンヤン。ここでの詳細です フレッシュオフザボート。

執筆スタッフは驚くほど多様です

ゲッティイメージズ

多くのテレビ番組が彼らの不釣り合いな白人男性のために呼び出されていますが執筆スタッフそしてショーランナー、 フレッシュオフザボート 最も多い文化的に多様今日はテレビでスタッフを書くそしておそらくこれまで。

Showrunner Nahnatchka カーンはイランの移民の娘であり、南カリフォルニア公共ラジオは特に台湾系アメリカ人の家族についてのショーですが、彼女へのショーは」部外者のように感じることについて」属する」追加、」それを念頭に置いてスタッフをまとめました。」見せ物、ショー、芝居」s執筆スタッフには」インド系アメリカ人作家、アフリカ系アメリカ人作家、台湾人、中国人、韓国系アメリカ人、」ゲイのライターや香港で育った白人のライターもいます。さらに、ショー」sのスタッフは半分の女性で、カーンは言う」コメディ作家には珍しい」ルーム。」

本物のジェシカ・ファンはコンスタンス・ウーの彼女の描写を承認する

ゲッティイメージズ

多くの場合、俳優が実在の人物を描いている場合、それは歴史上の人物であり、登場人物を倒すには、書かれた説明といくつかの音声録音に依存する必要があります。コンスタンスウーは、わずか20年前の実生活が フレッシュオフザボート。 ウーが役割を上陸させた後、プロデューサーはパイロットスクリプトから「ジェシカファン」のセリフを読んでいる本物のジェシカファンのビデオへのリンクを彼女に与えました。ウーはその映像をアクセントとマナーを釘付けにするために使用しました。「彼女は私のすべてのセリフを読んでいるので、それは実際には本当に面白いですが、彼女は表情でそれらを解説しています」とウーは言った ハゲタカ 。「あなたは彼女が好きではないいくつかのセリフを言うことができました。」

ウーは言った ニューヨーク・タイムズ エディファンが言うことジェシカ・ファン呉の承認」s解釈。」彼女はそれが好きで、大部分は私の描写が好きです。でも正直に言うと - これはジェシカ・ファンの愛すべき資質の一つです-彼女もします」本当に気にします。それ」なぜそれが」彼女を演じるのはとても楽しい。彼女は」人々が彼女についてどう思うか本当に気にかけてください。」

ショーのキャストとクリエイターは陽気に無関心なレポーターを降ろしました

ゲッティイメージズ

フレッシュオフザボート ショーのデビュー前の2015年テレビ批評家協会のイベントのパネルの間に、キャストとそのクリエイティブチームは、その無知と無関心のいくつかに直面し、米国への移民が経験した文化的衝突とあからさまな人種差別に頻繁に触れます。最初の質問はレポーター（イベントのニュース記事では未確認）、「アジアの文化が大好きです。そして、私はちょうど箸について話していました、そして私はそれすべてが大好きです。私はそれを見ることができますか、それとももっとアメリカ化されますか？」ながら フレッシュオフザボート 派遣団は彼の発言を求めて記者を呼ぶか、彼が部屋を出るまで彼に怒鳴ったかもしれないが、代わりにウィットで彼を内臓から出した。「ええ、私たちはいくつかの箸を手に入れました」とスターのコンスタンス・ウーは答えました。「ええ、私たちはたくさんの箸を手に入れました」とエディ・ファンは付け加えました。「エピソード5まで待つ」と作成者のナナッチカカーン氏は語った。「それはすべてお箸です。」

驚くべきことに、記者はいつ沈黙すべきかわからなかったため、「文化についての詳細はあるのでしょうか、それともアメリカ人になることについての詳細なのでしょうか？」俳優とクリエイティブ彼をさせることができませんでしたオフフック。ファンは彼に言った「それはお箸についてです。」ランドールパークは、 フレッシュオフザボート だった箸。」

これは、中国の新年のエピソードがあった最初のテレビ番組です

Youtube

数百のテレビ番組で、クリスマスエピソード、感謝祭エピソード、ハロウィーンエピソード、バレンタインデーエピソード、その他の休日をテーマにしたエピソードが特集されています。チャーリーブラウンアーバーデイスペシャルもあります。おそらく、米国でアジア系アメリカ人のキャラクターに焦点を当てたテレビ番組はほんのわずかしかないため、番組は世界で最も広く祝われている祝日の1つである旧正月についてのエピソードを作成したことがありません。

2016年のエピソードで、 フレッシュオフザボート としてテレビの歴史を作りました最初のアメリカンショーそのお祝いを中心にエピソードを作るために。「ねずみの年」というタイトルのエピソードは、番組に収めるのに苦労しているように感じる家族が多いという前提に沿っています。黄連は家族と一緒に休暇を過ごすためにワシントンDCに飛び込もうとしましたが、問題があります彼らの航空券で彼らはオーランドに彼らを残し、そこで彼らは本物のお祝いを見つけるために心を動かそうとします。

ABCがテーマソングをほぼ統合

若い、架空のエディ・ファンはヒップホップが大好きで、大人の現実のエディ・ファンも大好きです。ラッパーのダニーブラウンに、 フレッシュオフザボート。 それは完全に理にかなっていますが、ABCの一部の本町は、ホームコメディのラップテーマ曲のアイデアが気に入らなかった。「彼らは、「ああ、私たちは中米がどうなるかについて心配しています」と黄は言った ロサンゼルスタイムズ 。「真鍮」は、攻撃的な曲が視聴者を導いてしまうのではないかと心配していました。 'あのね？彼らが調子を整えたら、それらをf ***します」とHuangは付け加えました。「みんなを手に入れることはできない」黄は最終的に戦いに勝利し、ブラウンの主題歌が入りました–その歌副おそらく「最高のテーマソング乾杯。 '

最初のエピソードには大規模な視聴パーティーがありました

マーガレットチョの短い実行以来のアジア系アメリカ人についての最初のコメディを記念して」s オールアメリカンガール 1994年に ウォールストリートジャーナル コラムニストジェフ・ヤン| （そしてお父さんショーの」sスター、ハドソンヤン）の最初のエピソードの視聴パーティーを開催 フレッシュオフザボート。 彼は期待していたと書いた」何十人もの人」興味があるかもしれないので、彼はスペースが必要でした」[彼の]アパートよりも大きい、」そしてマンハッタンのホットクラブであるサークルNYCで喜んでホストを見つけました」コリアタウン地区。

確かに数十人が現れました。 1,000人全部で。エディ・ファンとランドール・パークでさえ判明しました。ロサンゼルスでは、人気のブログAngry Asian Manを運営しているPhil YuとコメディアンのJenny Yangが大規模な視聴者、あまりにも。イベントが始まる前に劇場は満員でした。聴衆とのオープンなディスカッションの間に、ある出席者は言った、」これは巨大です。我々」シットコムを見ている」sをアジア人にしない」他人。」ヤンは、ショーとイベントについて、」オバマ氏が当選したとき、黒人の何人かがやったような気がします。の視聴者は、他のエピソードのために続きました フレッシュ・オフ・ザ・ボート、 両方でサークルNYC そして他の場所。

ランドール・パークは彼が自分の役には適していないと感じた

ゲッティイメージズ

フレッシュオフザボート より多様なテレビになりますが、それは作品はハリウッドのより深い体系的な問題を強調しています。テレビ番組や映画が文化的に正確な方法で常にキャストできるとは限らないアジア系アメリカ人の俳優はほとんどいません。たとえば、韓国系アメリカ人俳優のランダルパークは、台湾系アメリカ人のルイ・ファンを演じています。 フレッシュオフザボート。 パーク（最もよく知られている インタビュー そして ビープ ）最初は役割を引き受けることに消極的でした。彼は言った ハゲタカ 彼が近づいたことエディ・ファンそして、言いました、」しない」これが正しいかどうかを知る。しない」このキャラクターを演じるのが正しいと感じます。」しかし、彼はとても協力的で、私が遊んでいたのは父親だったので、彼が言ったことを覚えています、」この役を演じることができるのはあなただけです。」本当に心に留めました。」

朴氏は、まだあちこちに疑いがあるが、台湾系アメリカ人のコミュニティからは「一言」も得られていないが、「理想的な世界では、韓国系アメリカ人が台湾人を演じるのを見ることはない」と付け加えた。キャラクター。'

エディ・ファンは家庭内暴力についてのエピソードを作りたかった

Youtube

ショーはエディ・ファンの思春期の回想録に基づいていますが フレッシュ・オフ・ザ・ボート、 番組は、黄の実際の体験とは対照的に、独自の「世界」を確立して、ソース資料から離れました。のために ニューヨーク 週刊誌 フレッシュオフザボート デビュー— Huangは、番組が幅広く親しみやすいものである必要がある理由を理解していたが、登場人物の一部がどのように提示されたかに不満を感じていたと説明しました。具体的には、ランドールパーク/ルイスファンは「去勢」され、コンスタンスウー/ジェシカファンは「エキゾチック」であると述べた。

フアンはまた、ディズニーが所有するネットワーク上にある家族向けのホームコメディであるこの番組を少し暗くして家庭内暴力に対処することを本当に望んでいました。黄は言った ハリウッドレポーター それは「この国が現在直面している最大の問題の1つ」であり、彼が直接経験し、彼の回顧録に書いたものであることです。「彼らは私の家庭内暴力のために私の兄弟と両親を私の家族から遠ざけようとしました、そしてそれは私が子供の頃本当に苦労したものです。それは私の精神の一部を形成しました。」番組のプロデューサーはそのようなエピソードを作ったことはありません。

エディ・ファンはハドソン・ヤンを選んで若い自分を演じた

ゲッティイメージズ

エディ・ファンを描く フレッシュオフザボート だけです二番目 Hudson Yangの画面上のクレジット。その経験の欠如にもかかわらず、本当のエディ・ファンと同じくらいの権威によると、彼はその役割に完璧でした。黄は彼がオーディションを受けた後、ヤンは彼が求めていた「DGAF」のような態度を持っていると思った。」ハドソンは彼に自然な種類の乱交を持っていました、」黄は言った ウォールストリートジャーナル 。」彼はしました」気にしてるみたい」彼が役割を持っている場合。」ハドソンは自分の肌に快適で、彼は」喜んでください。それ」12歳ではまれです。」

エディ・ファンは番組を否認し、それからナレーションをやめました

ゲッティイメージズ

フレッシュオフザボート エディ・ファンにとってはあまりにも早く、それ自体が非常に早く独自のものになりました。彼はしばしば彼のことを率直に言われましたが不快シリーズは彼の本に基づいて（そして彼の人生に基づいて）、シェフと作家は少し続けました Twitterの怒り翔の真ん中にwの最初のシーズン。彼彼がそうしていることを認めた」tウォッチ フレッシュ・オフ・ザ・ボート、 しかし、彼は」s 」色の幸せな人々は自分の反射を見ることができます」ショーで。しかし、彼はしました」ショーがどこへ行ったかのように、それを主張します」真実から遠く離れすぎて」自分の人生を認める。」彼はその喜劇がリチャードプライアー、クリスロック、ルイスC.K.のように「苦痛から話す」ことはしませんでした。彼らの仕事でやっていました。切断は結局、黄が和解するには長すぎる。彼がショーの最初のシーズンをナレーションしている間、彼は帰らなかったシーズン2でその容量に。